Martina Naomi Chinen: Život je tu klidnější

4. 2. 2026 | Mgr. Tomáš Kopřiva, Laura Sorrosa Arrata a Anna Valentina Sorrosa Arrata

Naše škola letos hostila Martinu Naomi Chinen z Argentiny, která u nás několik měsíců strávila na studentské výměně v rámci programu Rotary International. Rozhovor s ní připravily Laura Sorrosa Arrata a Anna Valentina Sorrosa Arrata – obě mají vlastní zkušenost se zahraniční výměnou (loni byly na Taiwanu a v Japonsku). Martina v rozhovoru popisuje rozdíly mezi školou u nás a v Argentině, své dojmy z češtiny a také to, co ji v Česku překvapilo nejvíc.

Jaká je naše česká škola ve srovnání s Argentinou?

Škola je tu hodně odlišná. Líbí se mi, že je tady volnější přístup k výuce. Hodiny trvají 45 minut a mezi nimi jsou deset až dvacetiminutové přestávky. Také nemusíte nosit uniformu. V Argentině jsou hodiny dlouhé 80 minut a mezi nimi máme jen desetiminutové přestávky. Tady se navíc často střídají učebny podle předmětu, zatímco u nás zůstáváme v jedné třídě celý den. Jiná je i samotná výuka – třeba angličtina. Tady se často vysvětluje česky, zatímco v Argentině musíme celou hodinu mluvit anglicky. Moc jsem si užila i plaveckou soutěž, i když fungovala trochu jinak, než jsem zvyklá. Přestože jsem na ni moc netrénovala, jsem pyšná na svůj výsledek.

Jak ses dostala do České republiky?

Chtěla jsem poznat Evropu. Nikdy by mě ale nenapadlo, že se dostanu zrovna do Česka. Život je tu docela jiný, klidnější. Je hezké poznávat vaši kulturu, hrady, zámky, muzea…

Jaké je učit se česky?

Je to velmi těžké. Mám problém jazyk pochytit, protože všichni kolem mě mluví hrozně rychle. Výslovnost je také úplně jiná ve srovnání se španělštinou. Snažím se co nejvíc, abych se tu naučila česky. Už ale docela rozumím.

Co říkáš českému počasí?

Je těžké si na zimu zvyknout. Nepřijela jsem s oblečením do takového chladu. Je to úplně jiné než v Argentině – u nás je teď kolem 30 stupňů.

Nejlepší zážitek?

Když jdu do supermarketu! Je to jako úplně jiný svět. Když vidím všechno to jídlo, které jsem nikdy neviděla… chci ochutnat úplně všechno.

Jaké jsou podle tebe hodiny španělštiny?

Jsou tu velmi zábavné. Líbí se mi, jak se tu španělština učí.

Jak ses stala účastnicí studentské výměny?

Chodím na anglické lyceum a původně jsem chtěla se školou do Londýna, ale bylo to moc drahé. Od kamaráda jsem se dozvěděla o studentské výměně Rotary International. V našem místním klubu nás potom vybírali z jedenácti uchazečů o výměnu. Nakonec jsme jeli dva. Jiní dva zahraniční studenti zase přijeli k nám. Je to celosvětová výměna studentů mezi mnoha zeměmi – studenti bydlí v místních rodinách a chodí do místních škol. Museli jsme projít několika pohovory a pak jsme si napsali tři země, kam bychom chtěli. Původně jsem chtěla do Itálie. To, že pojedu do Česka, mi napsali zrovna ve chvíli, kdy jsem byla na plavecké soutěži…